1. Organizzatore
Le presenti condizioni di partecipazione si applicano al concorso a premi "Calendario dell'Avvento BrickDb 2026" (di seguito l'"iniziativa") sul sito web e nelle app di BrickDb.
L'organizzatore è la società ThreeB IT GmbH, Bergstrang 105, 49479 Ibbenbüren, Germania, rappresentata dai suoi amministratori Thimo Buchheister e Thorsten Brügge, iscritta presso la pretura (Amtsgericht) di Steinfurt con il numero HRB 12324 (di seguito l'"organizzatore" o "noi"). I dati completi si trovano nelle note legali.
Con la partecipazione l'utente accetta le presenti condizioni di partecipazione. Alle domande sull'iniziativa rispondiamo tramite /support.
2. Periodo
L'iniziativa inizia il 1° dicembre 2026 alle ore 00:00 e termina il 24 dicembre 2026 alle ore 23:59. Per l'inizio e la fine, per il giorno a cui appartiene una finestrella e per ogni estrazione fa fede l'ora legale in Germania (fuso orario Europe/Berlin).
In ogni giorno di questo periodo è possibile aprire una finestrella del calendario dell'Avvento di BrickDb. Dietro ogni finestrella si trova il premio di quel giorno.
3. Chi può partecipare
Può partecipare all'estrazione chi
- ha almeno 18 anni,
- risiede in Germania, in Austria o in Svizzera, e
- ha un account BrickDb con un indirizzo e-mail confermato; chi si registra per la prima volta partecipa non appena l'indirizzo e-mail è confermato, anche nello stesso giorno.
Di avere 18 anni o più e di risiedere in Germania, in Austria o in Svizzera, l'utente lo dichiara alla prima finestrella che apre, insieme all'accettazione delle presenti condizioni. Conserviamo la dichiarazione con la data e la versione delle presenti condizioni. Quando accetta un premio, l'utente conferma di nuovo la propria maggiore età.
Sono esclusi gli amministratori di BrickDb, i dipendenti di ThreeB IT GmbH e i loro familiari, nonché ogni altra persona coinvolta nell'ideazione o nello svolgimento dell'iniziativa. Sono esclusi anche gli account bloccati.
Chi non ha diritto di partecipare può comunque aprire le finestrelle, ma non partecipa ad alcuna estrazione. Senza accedere si può vedere la finestrella del giorno; ciò non genera alcuna partecipazione.
4. Partecipazione
L'utente partecipa all'estrazione di un giorno aprendo, in quel giorno e dopo aver effettuato l'accesso, la finestrella di quel giorno. La partecipazione è gratuita e non dipende da alcun acquisto, ordine o altra prestazione; un acquisto tramite un link pubblicitario su BrickDb non aumenta alcuna probabilità di vincita.
C'è una partecipazione per account al giorno. Solo la finestrella del giorno in corso partecipa all'estrazione di quel giorno: le finestrelle precedenti si possono solo vedere, quelle successive sono bloccate, e nessuna finestrella partecipa all'estrazione di un altro giorno.
5. Esclusione in caso di abuso
Ogni persona può partecipare con un solo account. Chi partecipa con più account, con indicazioni false su età o residenza, con mezzi automatizzati o manipolando l'iniziativa in qualsiasi altro modo ne viene escluso. In tal caso possiamo anche revocare a posteriori un premio già assegnato.
6. Estrazione
Ogni giorno dopo le ore 23:59 una procedura automatica estrae una partecipazione vincente tra tutte le partecipazioni valide di quel giorno, con una procedura casuale crittograficamente sicura. Ogni partecipazione valida ha la stessa probabilità. L'elenco delle partecipazioni e lo svolgimento dell'estrazione vengono registrati.
Prima che l'utente venga informato, una persona dell'amministrazione verifica il diritto di partecipazione e conferma il risultato. Se una partecipazione estratta risulta non valida, si procede a una nuova estrazione tra le restanti partecipazioni dello stesso giorno.
7. Premi
Ogni giorno viene estratto un premio: un articolo LEGO, per esempio un polybag o un sacchetto di carta, come descritto dietro la finestrella di quel giorno. Se un premio non è disponibile, possiamo sostituirlo con un articolo LEGO di valore almeno equivalente.
Non è prevista alcuna conversione in denaro né alcun cambio, e un premio non può essere ceduto a un'altra persona.
Spediamo il premio a nostre spese all'indirizzo di consegna indicato dall'utente; spediamo solo in Germania, in Austria e in Svizzera.
8. Comunicazione e accettazione del premio
In caso di vincita informiamo l'utente per e-mail all'indirizzo del suo account e con un avviso in BrickDb.
Per accettare il premio, l'utente indica entro 7 giorni dalla comunicazione, sulla pagina indicata nell'e-mail, il proprio indirizzo di consegna in Germania, in Austria o in Svizzera e conferma di nuovo di avere 18 anni o più. Prima della scadenza del termine glielo ricordiamo per e-mail. In caso di fondati dubbi sulla dichiarazione relativa a età o residenza, possiamo chiedere una prova prima della spedizione.
Se il premio non viene accettato entro questo termine, decade e si procede a una nuova estrazione tra le partecipazioni dello stesso giorno.
9. Pubblicazione dei vincitori
Sulla pagina del calendario dell'Avvento indichiamo la vincitrice o il vincitore di un giorno solo se ha dato il proprio consenso espresso al momento dell'accettazione, e in tal caso solo con nome, iniziale del cognome e città. Senza consenso vi si legge soltanto che l'estrazione è avvenuta.
Il consenso è facoltativo e non influisce sul premio. L'utente può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite /support; in tal caso rimuoviamo i dati.
10. Promemoria giornaliero
Se lo desidera, ricordiamo all'utente la nuova finestrella ogni giorno del periodo alle ore 8:00 ora locale, tramite notifica push o e-mail. Il promemoria è facoltativo, non è una condizione per partecipare e può essere disattivato in qualsiasi momento.
11. Responsabilità
L'organizzatore risponde senza limiti
- dei danni derivanti dalla lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute riconducibili a una violazione degli obblighi da parte dell'organizzatore,
- in caso di dolo e colpa grave,
- nei limiti di una garanzia prestata e
- secondo le disposizioni della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz).
In caso di colpa lieve, l'organizzatore risponde solo della violazione di un obbligo essenziale derivante dalle presenti condizioni di partecipazione, vale a dire di un obbligo il cui adempimento rende possibile il corretto svolgimento dell'iniziativa e sul cui rispetto i partecipanti possono regolarmente fare affidamento. In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico.
Per il resto la responsabilità per colpa lieve è esclusa. Le limitazioni di responsabilità di cui sopra valgono anche a favore dei rappresentanti legali e degli ausiliari dell'organizzatore.
12. Conclusione anticipata e modifiche
Possiamo concludere o interrompere anticipatamente l'iniziativa, in tutto o in parte, per un motivo grave, in particolare se per ragioni tecniche o giuridiche non può essere svolta correttamente o se viene manipolata. I premi già confermati non ne sono interessati. Modifichiamo le presenti condizioni di partecipazione durante l'iniziativa solo se giuridicamente o tecnicamente necessario, solo per le finestrelle non ancora aperte e con un avviso sulla pagina del calendario dell'Avvento.
13. Protezione dei dati
Titolare del trattamento dei dati dell'utente nell'ambito dell'iniziativa è l'organizzatore. Trattiamo le partecipazioni, le dichiarazioni su età e residenza, i verbali delle estrazioni e, in caso di vincita, l'indirizzo di consegna e la decisione sulla pubblicazione, per svolgere l'iniziativa e spedire il premio (art. 6, paragrafo 1, lettera b, GDPR). La pubblicazione del nome e il promemoria giornaliero si basano sul consenso dell'utente (art. 6, paragrafo 1, lettera a, GDPR).
Cancelliamo l'indirizzo di consegna 3 mesi dopo la spedizione del premio o, se il premio decade, 3 mesi dopo la scadenza del termine; le partecipazioni, le dichiarazioni, le estrazioni e le vincite 12 mesi dopo la fine dell'iniziativa, al più tardi il 31 dicembre 2027. Oltre a noi, riceve l'indirizzo di consegna solo Deutsche Post / DHL, che consegna il premio. Non trasmettiamo i dati al Gruppo LEGO. Tutto il resto, anche sui diritti dell'utente, si trova al punto 8.23 dell'informativa sulla privacy.
14. Nessun legame con il Gruppo LEGO
Questa iniziativa non è sponsorizzata, sostenuta o svolta dal Gruppo LEGO e non ha alcun legame con esso. LEGO è un marchio del Gruppo LEGO.
LEGO® is a trademark of the LEGO Group of companies. The LEGO Group does not sponsor, authorise or endorse this application.
15. Legge applicabile e versione linguistica che fa fede
Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania. Restano salve le norme imperative a tutela dei consumatori dello Stato in cui l'utente ha la propria residenza abituale. Le presenti condizioni non escludono il ricorso all'autorità giudiziaria.
Fa fede esclusivamente la versione tedesca delle presenti condizioni di partecipazione. Le versioni in inglese, francese, neerlandese, danese, italiano e spagnolo sono traduzioni a titolo informativo e non hanno alcun effetto giuridico autonomo.
16. Clausola di salvaguardia
Qualora una disposizione delle presenti condizioni di partecipazione sia o diventi invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata. Alla disposizione invalida subentra la norma di legge.